Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Actividad forestal
Spanish translation:
Forestry business
Added to glossary by
Henry Hinds
Sep 13, 2007 21:49
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Actividad forestal
English to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
No sé si forestación se traduce igual a actividad forestal Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | forestry business |
Henry Hinds
|
| 5 | forest activity |
Yaotl Altan
|
| 4 | forestry activity |
Marsha Wilkie
|
Change log
Sep 14, 2007 13:52: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
forestry business
Función del CONTEXTO; inexistente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
forest activity
http://orton.catie.ac.cr/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=ortont...
Approximately 52 percent of the income of the families that own land comes from the forest activity, for those that work in the project but that they don't own land, the forest activity represents 88 percent of their income.
Approximately 52 percent of the income of the families that own land comes from the forest activity, for those that work in the project but that they don't own land, the forest activity represents 88 percent of their income.
11 mins
Marsha Wilkie
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
forestry activity
Una alternativa válida, creo yo.
Discussion