Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recreation & Leisure
Spanish translation:
Recreación y deportes
Added to glossary by
Clarisa Moraña
Mar 2, 2004 19:57
20 yrs ago
25 viewers *
English term
RECREATION & LEISURE
English to Spanish
Other
Marketing
RECREATION & LEISURE:
• Two free-form outdoor pools
• Two lighted tennis courts
• Beach front
• One lighted paddle court
• Activity Center
• Two free-form outdoor pools
• Two lighted tennis courts
• Beach front
• One lighted paddle court
• Activity Center
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | recreación y deportes |
Clarisa Moraña
![]() |
5 +1 | recreo y ocio |
Ana Juliá
![]() |
5 | RECREACION Y DESCANSO |
Beatriz Read
![]() |
4 | área recreativa y de ocio |
angela vicent
![]() |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
recreación y deportes
Si el texto proviene de un documento en inglés británico, sería plausible pensar en "deportes", en particular si uno se fija las actividades que ofrece el centro en cuestión: tenis, natación, paddle, etc.
Según el Oxford, "leisure centre" (BrE) centro m deportivo.
Cito de Internet
Active leisure, active recreation, leisure sport (going to the gym, etc.; sport for fun rather than for competition); staves... (continued at Wikipedia)
polideportivo
Según el Oxford, "leisure centre" (BrE) centro m deportivo.
Cito de Internet
Active leisure, active recreation, leisure sport (going to the gym, etc.; sport for fun rather than for competition); staves... (continued at Wikipedia)
polideportivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gRACIAS!!"
+1
1 min
5 mins
RECREACION Y DESCANSO
LEISURE, ES UN TIEMPO PARA RELAJARSE, O SEA DESCANSAR.
1 hr
área recreativa y de ocio
referente a eda zona de hotel
Something went wrong...