Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse logo
Spanish translation:
logotipo en negativo
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Nov 13, 2009 13:03
15 yrs ago
5 viewers *
English term
reverse logo
English to Spanish
Marketing
Marketing
Reverse logo:
This is to be used when logo needs to appear on a background that will not provide enough contrast for the blue or black versions to stand out properly.
Any help appreciated. TIA
Myriam
This is to be used when logo needs to appear on a background that will not provide enough contrast for the blue or black versions to stand out properly.
Any help appreciated. TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | logotipo en negativo | Darío Giménez |
4 +2 | Logotipo inverso | Miguel Armentia |
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
logotipo en negativo
Cuando se imprime en blanco sobre otro color más oscuro. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-11-13 13:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Usos del logotipo en negativo: Para las cabeceras de documentos, cartas, informes, etc. que se impriman en blanco y negro y/o se fotocopien en grandes
http://eupla.unizar.es/identidad.php
Un fondo en naranja vital con el logotipo en negativo es una de las combinaciones preferibles dentro de las posibles opciones. Los tres colores secundarios
https://marca.bankinter.com/www/es-es/cgi/mar ebaslogotipo
http://www.goethe.de/uun/prj/cod/cd/log/esindex.htm
.8 LOGOTIPO EN NEGATIVO Y POSITIVO. 1.9 USOS INCORRECTOS DEL LOGOTIPO. 1. CONFIGURACIÓN DE LA MARCA Y LOGOTIPO. 2.1 PAPELERÍA. 2.2 TARJETA PERSONAL
a la letra "i" que convive con el círculo, de modo que pueda destacar sobre el mismo. Del mismo modo, se prevé la aplicación del logotipo en negativo
http://www.grupoifa.com/imagen.aspx
utilizará siempre el logotipo en negativo (blanco).El logotipo irá centrado en la parte superior de la pastilla, que será de color azul intenso
http://hotelforum.ip-connect.de/as_cdmanual_de/ppp/cd/PPP_Ha...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-11-13 13:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Lo mismo se utiliza para lo que se llama cuando el texto es en blanco sobre un fondo de color ("reverse text"): "texto en negativo". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-11-13 13:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, no sé qué he hecho con la frase anterior. Quise decir:
Lo mismo se utiliza para lo que se llama "reverse text" (cuando el texto es en blanco sobre un fondo de color): "texto en negativo".
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-11-13 13:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Usos del logotipo en negativo: Para las cabeceras de documentos, cartas, informes, etc. que se impriman en blanco y negro y/o se fotocopien en grandes
http://eupla.unizar.es/identidad.php
Un fondo en naranja vital con el logotipo en negativo es una de las combinaciones preferibles dentro de las posibles opciones. Los tres colores secundarios
https://marca.bankinter.com/www/es-es/cgi/mar ebaslogotipo
http://www.goethe.de/uun/prj/cod/cd/log/esindex.htm
.8 LOGOTIPO EN NEGATIVO Y POSITIVO. 1.9 USOS INCORRECTOS DEL LOGOTIPO. 1. CONFIGURACIÓN DE LA MARCA Y LOGOTIPO. 2.1 PAPELERÍA. 2.2 TARJETA PERSONAL
a la letra "i" que convive con el círculo, de modo que pueda destacar sobre el mismo. Del mismo modo, se prevé la aplicación del logotipo en negativo
http://www.grupoifa.com/imagen.aspx
utilizará siempre el logotipo en negativo (blanco).El logotipo irá centrado en la parte superior de la pastilla, que será de color azul intenso
http://hotelforum.ip-connect.de/as_cdmanual_de/ppp/cd/PPP_Ha...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-11-13 13:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Lo mismo se utiliza para lo que se llama cuando el texto es en blanco sobre un fondo de color ("reverse text"): "texto en negativo". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-11-13 13:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, no sé qué he hecho con la frase anterior. Quise decir:
Lo mismo se utiliza para lo que se llama "reverse text" (cuando el texto es en blanco sobre un fondo de color): "texto en negativo".
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Logotipo inverso
Peer comment(s):
agree |
Beatriz Abril
: De acuerdo con Miguel
8 mins
|
¡Gracias, Beatriz!
|
|
neutral |
Darío Giménez
: Me parece un calco. Aunque no creo que sea desacertado, en el sector no se usa. :-)
12 mins
|
Lo que sí es cierto es que "en negativo" se utiliza más.
|
|
agree |
DaviniaV
7 hrs
|
Gracias, Davinia. Buen fin de semana.
|
Something went wrong...