Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SFA
Spanish translation:
Sales Force Automation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-26 14:55:51 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 23, 2009 13:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
SFA
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Hello everyone! Anyone of you could help me to translate the technnical acronym "SFA" to spanish language? It is used within the Automotive Assembly Process.
My only context, it is one slide which shows a pie chart divided in Trim Line, Chassis Lines, Final Line and SFA.
Thanks a lot for your help :)
My only context, it is one slide which shows a pie chart divided in Trim Line, Chassis Lines, Final Line and SFA.
Thanks a lot for your help :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Sales Force Automation |
ELIZABETH OROZC
|
| 3 | Solid Front Axle |
Ernesto Álvarez Valdivia
|
Proposed translations
32 mins
ELIZABETH OROZC
Native in English
&
Spanish
Works in field
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
13
Selected
Sales Force Automation
--Una opción, no se puede saber con tan poco contexto
SFA, un sistema:
Autobase provides customer relationship management and sales force automation solutions for the U.S. retail automotive industry.
Suerte
SFA, un sistema:
Autobase provides customer relationship management and sales force automation solutions for the U.S. retail automotive industry.
Suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ernesto Álvarez Valdivia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
a little bit obsessed with perfection
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Solid Front Axle
This is used a lot in the automative industry. It´s an option.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-23 15:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
It´s a suspension system for automobiles.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-23 15:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
It´s a suspension system for automobiles.
Something went wrong...