Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assemble the instructions
Spanish translation:
Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo
English term
assemble the instructions
With a stopwatch, time the length of time from opening the instructions to the completion and quality check of assembly.
***Assemble the instructions*** as a team.
| 4 +3 | Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo |
Adriana de Groote
|
| 4 +2 | Siga las Instrucciones de ensamble |
Jorge Ochoa
|
Sep 14, 2007 03:16: SandraV changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "assemble the instructions "" to ""Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo""
Proposed translations
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo
High Quality Translation. Work on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Siga las Instrucciones de ensamble
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-13 15:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es un instructivo de ensamble a coordinarse en equipo
Something went wrong...