Glossary entry

English term or phrase:

inadequate IPR protections

Spanish translation:

protección inadecuada de los derechos de propiedad intelectual

Added to glossary by Ernesto Samper Nieto
Sep 12, 2003 23:14
21 yrs ago
1 viewer *
English term

inadequate IPR protections

English to Spanish Bus/Financial Law: Taxation & Customs customs
The U.S. Department of State reports that “Non-tariff barriers include a weak and unpredictable legal regime, arbitrary tax and customs administration, clear conflicts of interest in regulatory/commercial matters, and corruption.The [government’s] inadequate IPR protections amount to a trade barrier.

Proposed translations

+6
1 min
Selected

protección inadecuada de los derechos de propiedad intelectual

IPR = Intelectual Property Rights
Peer comment(s):

agree Patricia Baldwin
40 mins
agree 00000000 (X)
49 mins
agree María Eugenia Wachtendorff : Pero, IMHO, "inadequate" a veces queda mejor traducido como "insuficiente".
2 hrs
agree Boris Nedkov : está muy bien
4 hrs
agree David Russi
14 hrs
agree Jorge Heladio Azuara Lois
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias nuevamente. Saludos, marcelo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search