Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property tax disclosure summary
Spanish translation:
resumen de la publicación del impuesto sobre bienes inmuebles
Added to glossary by
Lorena_Escudero
Nov 12, 2008 15:24
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Traductora, Intérprete jurado francés
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
property tax disclosure summary
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hola a todos, estoy un poco perdida con los distintos significados de la palabra "disclosure" en según qué contextos. En esta frase no sé cómo ponerlo. Gracias
Change log
Nov 17, 2008 09:04: Lorena_Escudero Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lorena_Escudero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Official English Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
resumen de la publicación del impuesto sobre bienes inmuebles
el impuesto sobre bienes inmuebles es el que se suele gravar en España, y el equivalente al "property tax"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
resumen de divulgación (declaración) del impuesto a la propiedad (impuesto predial)
Dejo los paréntesis como opción "para armar", dependiendo de tu contexto, pues no es muy amplio que digamos.
Something went wrong...