Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dependents you can legally claim
Spanish translation:
personas dependientes/personas a su cargo que legalmente reclama
Added to glossary by
olv10siq
Mar 1, 2008 21:05
16 yrs ago
25 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dependents you can legally claim
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Here's the sentence
Please provide detailed information showing the number of dependents you can legally claim (spouse and children with their social security numbers); and/or
TIA
Please provide detailed information showing the number of dependents you can legally claim (spouse and children with their social security numbers); and/or
TIA
Change log
Mar 5, 2008 16:03: olv10siq changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "dependents you can legally claim"" to ""personas dependientes/personas a su cargo que legalmente reclama""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
personas dependientes/personas a su cargo que legalmente reclama
Una sugerencia. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 hrs
Terejimenez
Native in Spanish
Works in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
dependientes por los cuales puede reclamar legalmente exenciones
Lo puedes redactar de otra manera más bonita, pero esto es lo que entiendo si se trata de una declaración de renta (Impuestos).
10 hrs
dependientes que Ud. reclamara en su declaracion de impuestos
You can check on the IRS web page the form W4, first page, line D English version ( I am providing it in the first link) and form W4 same page, same line, Spanish version ( take a look at the second link).
Hope it will help
Hope it will help
Something went wrong...