Oct 25, 2000 00:13
23 yrs ago
50 viewers *
English term
b. hillman
entering a plea
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
"You may speak to your attorney before entering a plea."
Is this right?
"Podrá hablar con su abogado antes de declararse."
Or is "entering a plea" the same as declararse or is it "registrar su declaracion."
Is this right?
"Podrá hablar con su abogado antes de declararse."
Or is "entering a plea" the same as declararse or is it "registrar su declaracion."
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | presentar un alegato |
Carol Shaw
|
| 0 | ...antes de declararse culpable o inocente |
ZoeZoe
|
| 0 | declarar su inocencia ó cupabilidad |
Megdalina
|
Proposed translations
1 hr
Carol Shaw
Native in English
&
Spanish
30 years in Power-Telecom-Law-Education
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
presentar un alegato
(alegato, of course, is related to the English word "allege")
Cheers!
Cheers!
21 hrs
...antes de declararse culpable o inocente
In case it is the defendant's answer to a charge, the translation would be:
Puede hablar con su abogado antes de declararse culpable o inocente.
I think you need the "culpable o inocente".
Puede hablar con su abogado antes de declararse culpable o inocente.
I think you need the "culpable o inocente".
22 hrs
declarar su inocencia ó cupabilidad
Es lo mismo que ya dijo ZoeZoe. ¡Suerte!
Something went wrong...