Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CERTIFIER NAME / REGISTRAR SIGNATURE
Spanish translation:
nombre del certificante/firma del registrante
Added to glossary by
Marina Torroja
Nov 15, 2004 00:55
19 yrs ago
61 viewers *
English term
CERTIFIER NAME / REGISTRAR SIGNATURE
English to Spanish
Other
Law (general)
Birth Certificates
Same Birth Certificate...What about
CERTIFIER NAME and
REGISTRAR SIGNATURE?
CERTIFIER NAME and
REGISTRAR SIGNATURE?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | nombre del certificante/firma del registrante |
Marina Torroja
|
| 5 | Nombre del funcionario certificador o de registro |
Frances Lake
|
Proposed translations
+3
6 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
nombre del certificante/firma del registrante
Así lo vi.
... Cabe mencionar que el certificado de nacimiento cuenta con 32 campos de ... lugar de
nacimiento, por quien fue atendido), datos del certificante (nombre completo ...
www.consejeria.df.gob.mx/rcivil/certificado.html
... de un Ciudadano Estadounidense en el Extranjero (DS-240); o - Certificado de Nacimiento
en el ... sello de agua o un sello de colores, firma del registrante y la ...
lima.usembassy.gov/wwwscasa-s.shtml - 75k
... Cabe mencionar que el certificado de nacimiento cuenta con 32 campos de ... lugar de
nacimiento, por quien fue atendido), datos del certificante (nombre completo ...
www.consejeria.df.gob.mx/rcivil/certificado.html
... de un Ciudadano Estadounidense en el Extranjero (DS-240); o - Certificado de Nacimiento
en el ... sello de agua o un sello de colores, firma del registrante y la ...
lima.usembassy.gov/wwwscasa-s.shtml - 75k
Peer comment(s):
| agree |
Neil Phillipson
1 min
|
|
gracias Neil
|
|
| agree |
Ogmios Traducciones (X)
1 hr
|
|
gracias Ogmios
|
|
| agree |
Egmont
8 hrs
|
|
gracias KVW
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you..."
10 hrs
Frances Lake
Native in Spanish
Specializes in field
"Speed and accuracy "
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Nombre del funcionario certificador o de registro
This is what we say in Uruguay
Discussion
MEV