English term
upon consideration whereof
Proposed translations
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
tras consideración de lo cual
Referencia:
Alcaraz, E. & Hughes B. (2007). Diccionario de Términos Jurídicos, Inglés-Español, Spanish-English, 10e. Barcelona: Editorial Ariel.
-----------------------
Asumo que después de "or otherwise," sigue "that".
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
visto para sentencia/ VISTOS (que)
visto para sentencia. Proc. Fórmula con la que el juez o presidente del tribunal da por concluidos los debates del juicio oral, indicando que el procedimiento ha concluido y queda pendiente de la resolución final.
http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/4279308-visto-seen
http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/583511-vistos.html
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
habiéndolo considerado, tras considerarlo
Bulgaria
Marketing, Government, Health
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish
Something went wrong...