Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right to do and accomplish all things
Spanish translation:
gozará los mismos derechos de realizar y llevar a cabo todo acto
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 17, 2016 03:06
8 yrs ago
15 viewers *
English term
right to do and accomplish all things
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Bylaws
Continuo trabajando en la traducción de los estatutos:
These bylaws are adopted for the governance of [organization's name], a Michigan nonstock coporation (the "Corporation"). The Corporation shall have the right to do and accomplish all things and engage in all lawful transactions that a nonstock corporation organized under the laws of the State of Michigan might do, accomplish, or engage in under the General Corporation Law subject to restrictions, qualifications and limitations set forth in the Corporation's Articles of Incorporation.
These bylaws are adopted for the governance of [organization's name], a Michigan nonstock coporation (the "Corporation"). The Corporation shall have the right to do and accomplish all things and engage in all lawful transactions that a nonstock corporation organized under the laws of the State of Michigan might do, accomplish, or engage in under the General Corporation Law subject to restrictions, qualifications and limitations set forth in the Corporation's Articles of Incorporation.
Proposed translations
52 mins
English term (edited):
shall have the right to do and accomplish all things
Selected
gozará los mismos derechos de realizar y llevar a cabo todo acto
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
tendrá el derecho de hacer/ejercer y cumplimentar/llevar a cabo todas las cosas/acciones
Mi propuesta.
Something went wrong...