Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from discovery to trial
Spanish translation:
desde la revelación de las pruebas hasta el juicio/vista
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Discovery to trial
Court enters a judgement.
Oct 26, 2009 06:54: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "Discovery to trial"" to ""desde la revelación de la de pruebas hasta el juicio/vista""
Proposed translations
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
desde la revelación de la de pruebas hasta el juicio/vista
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-21 20:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "desde la revelación de las pruebas hasta el juicio/vista".
...Proposición de pruebas...
www.uned-derecho.com/formularios.php - En caché - Similares
Escrito de proposición de pruebaormulario mediante el cual, las partes efectúan el escrito de proposición de prueba. La prueba se desarrollará con arreglo a las normas generales ...
tienda.derecho.com/escrito-de-proposicion-de-prueba.html - En caché - Similares
PruebaHay que distinguirlo de lo que es la proposición a prueba, ya que mientras éste es un acto procesal de partes, el recibimiento es un acto procesal del juez. ...
html.rincondelvago.com/prueba.html - En caché - Similares
FORO DE ABOGADOS - Divorcio. Proposición de prueba. - DERECHO6 entradas - 3 autores
Proposición de prueba. de nada cielo, a tu disposicion y suerte ... Proposición de prueba. no es que sea un verbal, pero se tramita como en ese ...
musicagoralegal.mforos.com/.../7610741-divorcio-proposicion-de-prueba/ - En caché - Similares
ESCRITO DE ALEGACIONES Y PROPOSICIÓN DE PRUEBAS CUANDO SE IMPUTA ...ESCRITO DE ALEGACIONES Y PROPOSICIÓN DE PRUEBAS CUANDO SE IMPUTA LA INFRACCIÓN DE LA PROHIBICIÓN DE CONDUCIR UTILIZANDO CASCOS O AURICULARES CONECTADOS A ...
www.todalaley.com/mostrarFormulario174.htm - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-21 21:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dis...
Saludos!
eski :))
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
exhibición de documentos antes del juicio
Observatorio de los derechos Humanos - LEY 23.480 CONVENCIÓN ...
... un procedimiento conocido en los Estados del Common Law, por el nombre de Pre trial Discovery of Documents (exhibición de documentos antes del juicio). ...
www.observatoriodelosderechoshumanos.org/modules.php?... - En caché - SimilaresHCCH | Détails
... procedimiento conocido en los Estados del "Common Law", por el nombre de "pre-trial discovery of documents" (exhibición de documentos antes del juicio). ...
ofrecimiento de pruebas
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Something went wrong...