Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notice of motion
Spanish translation:
notificación de una moción/petición/ponencia
Added to glossary by
MikeGarcia
Apr 16, 2008 08:03
17 yrs ago
57 viewers *
English term
notice of motion
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
judgment
FROM A CIRCUIT COURT IN IRELAND
The Defendants having been duly served with the civil Bill herein and same coming before the Court on this day on Notice of Motion of the Plaintiff as against the first named Defendant WHEREUPON AND ON READING the Proceedings herein and upon hearing what was urged and it appearing to the Court that the Plaintiff is entitled to [...]
The Defendants having been duly served with the civil Bill herein and same coming before the Court on this day on Notice of Motion of the Plaintiff as against the first named Defendant WHEREUPON AND ON READING the Proceedings herein and upon hearing what was urged and it appearing to the Court that the Plaintiff is entitled to [...]
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | notificación de una moción/petición/ponencia |
MikeGarcia
|
| 4 | Emplazamiento a efectos de recurso |
Juan González Pérez
|
Change log
Apr 20, 2008 15:11: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
notificación de una moción/petición/ponencia
Versión "british legalese". Para este contexto. Se los cita al Tribunal a causa de una moción/petición/ponencia del demandante...
Ver el AVH Legal, págs. 347, "motion", y 358, "notice".
Ver el AVH Legal, págs. 347, "motion", y 358, "notice".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
25 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Emplazamiento a efectos de recurso
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos,
Juan
Saludos,
Juan
Something went wrong...