Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of the residue of my estate disposed of by this Will
Spanish translation:
de la porción restante del patrimonio del cual se ha dispuesto en este e
Added to glossary by
Gándara
May 29, 2007 00:22
17 yrs ago
54 viewers *
English term
Canada
out of the residue of my estate disposed of by this Will
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
out of the residue of my estate disposed of by this Will
Hola!
Es la traducción de un testamento:
No sé cómo traducir esta frase: ...shall be paid by my personal representative out of the residue of my estate disposed of by this Will.
Debe ser pagado por mi representante .....
Muchas gracias!
Es la traducción de un testamento:
No sé cómo traducir esta frase: ...shall be paid by my personal representative out of the residue of my estate disposed of by this Will.
Debe ser pagado por mi representante .....
Muchas gracias!
Change log
Jun 3, 2007 14:30: Alejandra Morales-Rondon Created KOG entry
Jun 4, 2007 03:32: Gándara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124068">Alejandra Morales-Rondon's</a> old entry - " out of the residue of my estate disposed of by this Will"" to ""pagado por mi representante de la porción restante del patrimonio del cual se ha dispuesto en este e""
Proposed translations
+4
58 mins
Selected
pagado por mi representante de la porción restante del patrimonio del cual se ha dispuesto en este e
Debe ser pagado por mi representante de la porción restante del patrimonio del cual se ha dispuesto en este este testamento
estate: signifies the total of a person's property, entitlements and obligations
Wikipedia
estate: signifies the total of a person's property, entitlements and obligations
Wikipedia
Note from asker:
| muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! :-D"
23 mins
Debe ser pagado por mi representante (sigue abajo)
...aparte del restante de mi condición dispuesto por este testamento.
Something went wrong...