Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registrar shall notify all such States forthwith
Spanish translation:
el Secretario deberá notificar a tales/los mencionados/dichos Estados en el acto/de inmediato
Added to glossary by
Mónica Ameztoy de Andrada
Jun 14, 2006 01:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term
isikrebs (X)
Registrar shall notify all such States forthwith
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
that paragraph reads: “Whenever the construction of a convention to which States other than those concerned in the case are parties is in question, the Registrar shall notify all such States forthwith”.
Proposed translations
+2
17 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Specializes in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
el Secretario deberá notificar a tales/los mencionados/dichos Estados en el acto/de inmediato
una opción :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
el registrador (o el funcionario) deberá notificar a todos aquellos Estados de manera inmediata
-
Something went wrong...