Apr 21, 2020 16:12
4 yrs ago
35 viewers *
English term
Argentina
Professional Freelance Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to undertake collection or enforcement efforts
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
If Seller undertakes collection or enforcement efforts, Buyer shall be liable for all costs thereof, including attorney fees.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | toma medidas de cobranza o ejecución de deudas |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | adopta medidas para cobrar o exigir el cumplimiento |
María Belén Di Memmo
|
Proposed translations
+3
6 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
toma medidas de cobranza o ejecución de deudas
Si el Vendedor toma medidas para cobrar o ejecutar deudas, el Comprador será responsable/se encargará de todos sus costos, incluso honorarios de abogados/legales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
María Belén Di Memmo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English-Spanish Sworn Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
adopta medidas para cobrar o exigir el cumplimiento
Una opción
Something went wrong...