English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
hereunder (en este contexto)
Proposed translations
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en virtud del presente
| agree |
Paul García
3 hrs
|
|
Muchas gracias Paul!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Así lo traduzco a diario.
3 hrs
|
|
Muchas grcias Mónica!!
|
|
| agree |
Brenda Ramirez
22 hrs
|
|
Muchas gracias Brendal!
|
|
| agree |
Penelope Ausejo
31 days
|
por el presente documento
b (in accordance with this document) por el presente documento
Suerte.
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
conforme al presente
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
[descripto] a continuación
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
en virtud del presente (contrato) / que se señalan en el presente /
| agree |
Al Zaid
: De cajón que va así. Saludos.
47 mins
|
|
Gracias Alberto
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Great minds...
3 hrs
|
|
Gracias Mónica :)
|
|
| agree |
Penelope Ausejo
31 days
|
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
más adelante
periodo aplicable conforme a / según lo estipulado más adelante
Así lo diría yo.
Discussion