Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fork Life Operator
Spanish translation:
Operador de montacargas
Added to glossary by
Elías Sauza
Oct 6, 2003 16:41
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Cecilia
Fork Lift Operator
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Agreement
It's an employment agreement. This phrase is a subtitle. No other context
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | operador de montacargas |
Elías Sauza
|
| 4 +1 | conductor de carretillas elevadoras |
Cristóbal del Río Faura
|
| 4 | operador vitalicio |
Maria Ravalli
|
Proposed translations
+7
5 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
fork life operator
Selected
operador de montacargas
en caso de que sea fork lifT y no fork life
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!!!"
+1
11 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
fork life operator
conductor de carretillas elevadoras
Para España.
Peer comment(s):
| agree |
Dominique de Izaguirre (X)
1 hr
|
|
Gracias Dominique
|
2 hrs
operador vitalicio
I think it's a typo, and what they ment was. FOR LIFE OPERATOR
Hope it helps! =)
Hope it helps! =)
Something went wrong...