Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set-off claims
Spanish translation:
reclamaciones de compensación
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Mar 24, 2013 05:01
11 yrs ago
11 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
set-off claims
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
...and a supplementary answer asserting set-off claims against amounts sought by the Company.
Gracias mil
Gracias mil
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | reclamaciones de compensación |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Apr 8, 2013 04:54: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
397
Selected
reclamaciones de compensación
Mi propuesta a pesar de que hay poco contexto....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
10 hrs
Maria Kisic
Native in Spanish
Works in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
This might help
set off > compensación
www.proz.com › ... › Law (general) - Translate this page
Aug 3, 2006 – (KudoZ) English to Spanish translation of set off: compensación ... Setoff (of debts or claims) is called "compensación (de deudas)" in the .... "Usted no está autorizado para descontar ninguna deuda o reclamación contra el ...
right to setoff any claims it may have
www.proz.com › ... › Finance (general) - Translate this page
Feb 15, 2010 – Spanish translation:derecho a oponer un contrademanda frente a cualquier reclamacion. Explanation: Aquí "setoff" no es compensar.
Diccionario técnico inglés español económico-financiero-actuarial - Page 709 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8497450256
Julio García Villalón, Josefina Martínez Barbeito - 2003 - Reference
Set-off Compensación (de una deuda contra el saldo de una cuenta o pago); ... Settle a claim (to) Cancelar una reclamación; reglar un siniestro; liquidar (pagar) ...
set off > compensación
www.proz.com › ... › Law (general) - Translate this page
Aug 3, 2006 – (KudoZ) English to Spanish translation of set off: compensación ... Setoff (of debts or claims) is called "compensación (de deudas)" in the .... "Usted no está autorizado para descontar ninguna deuda o reclamación contra el ...
right to setoff any claims it may have
www.proz.com › ... › Finance (general) - Translate this page
Feb 15, 2010 – Spanish translation:derecho a oponer un contrademanda frente a cualquier reclamacion. Explanation: Aquí "setoff" no es compensar.
Diccionario técnico inglés español económico-financiero-actuarial - Page 709 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8497450256
Julio García Villalón, Josefina Martínez Barbeito - 2003 - Reference
Set-off Compensación (de una deuda contra el saldo de una cuenta o pago); ... Settle a claim (to) Cancelar una reclamación; reglar un siniestro; liquidar (pagar) ...
Something went wrong...