Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wire instruction
Spanish translation:
instrucciones para el giro bancario
Added to glossary by
Carolina Brito
Feb 25, 2010 02:42
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Jeremy Valverde J.
Not a translator
wire instruction
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreements
This term is in a Small-Scale Agreement of Cooperation between ONU and a university in Costa Rica. Below the term it is specified how ONU will transfer the funds to the university. The term is part of a chart where is given the Account Title, Bank Name, and Signatories.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 8, 2010 20:29: Carolina Brito Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
instrucciones para el giro bancario
asi creo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su ayuda"
9 mins
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
66
orden electrónica
www
2 hrs
Cristina Crosby
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Love for work, love for words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
datos para la transferencia bancaria
Lo intento de esta forma, como una variación de la primera respuesta, pues este término lo he visto más comunmente
4 hrs
instrucciones para la transferencia de fondos
Se refiere a la cumplimentación de datos necesarios y relativos a la cuenta bancaria (titular, número...etc.) tanto de la cuenta ordenante como de la receptora de los fondos - ver ejemplo wire instruction en el link
Something went wrong...