English to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s) Contrato de dirección

Claims of the Managing Director against third parties that are connected with an event that leads to the incapacity to work (e.g. traffic accidents) must be assigned to the Company in the amount of any payments or subsidies subsequently made according to the preceding Paragraph and the other statutory outlays or those repayable on a fixed scale.

P.S. No entiendo muy bien el sentido de la frase en ese trozo: Las reclamaciones del Director General contra terceras partes...... deberán asignarse a la compañía por una cantidad equivalente a los pagos o subsidios realizados posteriormente?