Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without limitation or qualification
Spanish translation:
sin limitaciones ni excepciones (o salvedades)
English term
without limitation or qualification
Thanks in advance!
Proposed translations
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
sin limitaciones ni excepciones (o salvedades)
qualification Noun
salvedad; Synonyms: caveat, exception; A statement that limits or restricts some claim.
He recommended her without any reservations.
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sin limitaciones ni requisitos
Hay varios ejemplos en sitios web..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-16 04:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Otros ejemplos:
Al obtener acceso y utilizar este sitio, usted acepta, sin limitaciones ni requisitos, todos los términos y condiciones de uso descritas en este sitio. ...
http://losamigosdesumemoria.com/es/legal.asp
... sitio Web usted ratifica que ha leído, comprendido y aceptado estas Condiciones, incluida nuestra Política de privacidad sin limitaciones ni requisitos. ...
http://www.lavantgarde.com/espanol/terms.php
... al verlo, o al incluir un enlace a este Sitio web en el suyo propio o en otro, usted acepta estos términos y condiciones sin limitaciones ni requisitos. ...
http://www.bionessdevelopment.com/r08/España/Condiciones_de_...
30 Jun 2008 ... Al acceder a este Sitio o utilizarlo, usted admite que ha leído, entiende y acuerda, sin limitaciones ni requisitos, estar obligado por ...
Spain
Your translation is my business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Chinese to Spanish, and 5 more.
sin restricción ni condición los términos y condiciones
:-)
http://www.aerorepublica.com/noticia.php3?nt=80
http://www.copaair.com/html/user/default.aspx?PageId=142&lang=es
Something went wrong...