Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put amount
Spanish translation:
cantidad (precio) fija(o) a tiempo fijo
English term
put amount
| 4 +1 | cantidad (precio) fija a tiempo fijo |
BelkisDV
|
| 3 +1 | Cantidad/Importe de la Opción de Venta |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Sep 13, 2006 20:18: Cinnamon Nolan changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Sep 13, 2006 20:19: Cinnamon Nolan changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Sep 13, 2006 20:29: Ronnie McKee changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
cantidad (precio) fija a tiempo fijo
[An option contract giving the owner the right, but not the obligation, to sell a specified amount of an underlying asset at a set price within a specified time. The buyer of a put option estimates that the underlying asset will drop below the exercise price before the expiration date."
"Put Options
Buying a put option means you want the market to go down. The money paid for the put is called premium. The total risk for an option buyer is the amount of premium paid plus commission and fees.
Most option traders will use calls and puts to make simple directional trades in the market. If you want the market to decrease in value then buy a put. Advanced traders will use an option to obtain the underlying issue, a stock, commodity or currency contract. You can exercise a put to sell an underlying asset. "
HTH
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Cantidad/Importe de la Opción de Venta
| agree |
MikeGarcia
: Right, Margot, pero en este insólito contexto parace que usaron el término con un sentido diferente al del mercado....
6 hrs
|
Something went wrong...