Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jurisdiction of organization
Spanish translation:
jurisdicción de constitución
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 27, 2006 12:27
19 yrs ago
16 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
jurisdiction of organization
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Legal Organization of Bidder and Joint and Several Liability. Bidder shall specify in its proposal its legal form and ***jurisdiction of organization***.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | jurisdicción de constitución |
Ana Brassara
|
| 4 +1 | fuero de la organización |
Coral Getino
|
Proposed translations
+2
19 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
405
Selected
jurisdicción de constitución
Como cuando se dice que una sociedad está "duly organized" = debidamente constituida.
Constitución de Sociedades en Nevis. Constitución de Sociedades ...Una persona, asociación o sociedad anónima, única o conjunta con los demás, y sin relación con su residencia, domicilio o jurisdicción de constitución puede ...
www.ukincorp.co.uk/s-O3-es
[PDF] Ley del Mercado de Valores de Panam 1 de 1999)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
ente gubernamental competente en la jurisdicción de constitución de la sociedad de. inversión privada u otra prueba similar de su existencia. ...
www.legalinfo-panama.com/ legislacion/comercial/dl11999-9.pdf - Páginas similares
[DOC] -Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Oracle Education Foundation (“Fundación”) una sociedad de beneficencia pública ... las leyes aplicables en su jurisdicción de constitución y en cualquier ...
www.think.com/dsc/docs/think_pda_10102005CLES01125.doc - Páginas similares
[PDF] FABREGA, MOLINO Y MULINOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La sociedad que opera fuera de la jurisdicción de constitución no. está sujeta a fiscalización, ni es necesario que los auditores ...
www.fabamm.com/es/articulos/ pdfs/PREGUNTAS%20SOBRE%20SOCIEDADES.pdf -
Constitución de Sociedades en Nevis. Constitución de Sociedades ...Una persona, asociación o sociedad anónima, única o conjunta con los demás, y sin relación con su residencia, domicilio o jurisdicción de constitución puede ...
www.ukincorp.co.uk/s-O3-es
[PDF] Ley del Mercado de Valores de Panam 1 de 1999)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
ente gubernamental competente en la jurisdicción de constitución de la sociedad de. inversión privada u otra prueba similar de su existencia. ...
www.legalinfo-panama.com/ legislacion/comercial/dl11999-9.pdf - Páginas similares
[DOC] -Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Oracle Education Foundation (“Fundación”) una sociedad de beneficencia pública ... las leyes aplicables en su jurisdicción de constitución y en cualquier ...
www.think.com/dsc/docs/think_pda_10102005CLES01125.doc - Páginas similares
[PDF] FABREGA, MOLINO Y MULINOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La sociedad que opera fuera de la jurisdicción de constitución no. está sujeta a fiscalización, ni es necesario que los auditores ...
www.fabamm.com/es/articulos/ pdfs/PREGUNTAS%20SOBRE%20SOCIEDADES.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
7 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
fuero de la organización
BancoEstado - 24 Horas - [ Translate this page ]
... voluntario, donde las determinaciones se toman sólo por consenso", explicó, señalando que si durante 2005, en el fuero de la Organización Mundial de ...
www.bancoestado.cl/DE71D469854B40E8AF3B60A62EFA2992/EC02995... - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Normativa laboral. Dirección del Trabajo. Gobierno de Chile. - 179 ... - [ Translate this page ]
1) Organización Sindical. Central Sindical. Directores. Fuero. . 2) Organización Sindical.Central Sindical. Directores. Permisos. 3) Directores. ...
www.dt.gob.cl/legislacion/1611/article-62749.html - 39k - Cached - Similar pages
Centro de Consultas. Dirección del Trabajo. Chile - Pregunta ... - [ Translate this page ]
ORGANIZACIÓN SINDICAL SINDICATO INTEREMPRESA. ¿Goza de fuero el dirigente del sindicato interempresa que al momento de su elección no tenía empleador? ...
www.dt.gob.cl/consultas/1613/article-61195.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dt.gob.cl ]
Condiciones Generales - [ Translate this page ]
Organizador y Consumidor se someten a la Jurisdicción de los Tribunales de Madrid, con renuncia a cualquier otro fuero. 1 - ORGANIZACIÓN La Organización ...
www.mediomed.es/condicionesgenerales.htm - 34k - Cached - Similar pages
... voluntario, donde las determinaciones se toman sólo por consenso", explicó, señalando que si durante 2005, en el fuero de la Organización Mundial de ...
www.bancoestado.cl/DE71D469854B40E8AF3B60A62EFA2992/EC02995... - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Normativa laboral. Dirección del Trabajo. Gobierno de Chile. - 179 ... - [ Translate this page ]
1) Organización Sindical. Central Sindical. Directores. Fuero. . 2) Organización Sindical.Central Sindical. Directores. Permisos. 3) Directores. ...
www.dt.gob.cl/legislacion/1611/article-62749.html - 39k - Cached - Similar pages
Centro de Consultas. Dirección del Trabajo. Chile - Pregunta ... - [ Translate this page ]
ORGANIZACIÓN SINDICAL SINDICATO INTEREMPRESA. ¿Goza de fuero el dirigente del sindicato interempresa que al momento de su elección no tenía empleador? ...
www.dt.gob.cl/consultas/1613/article-61195.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dt.gob.cl ]
Condiciones Generales - [ Translate this page ]
Organizador y Consumidor se someten a la Jurisdicción de los Tribunales de Madrid, con renuncia a cualquier otro fuero. 1 - ORGANIZACIÓN La Organización ...
www.mediomed.es/condicionesgenerales.htm - 34k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Fuero: Jurisdicción específica a la que están sometidas las partes de conformidad con la ley.
6 days
|
|
Gracias Victoria!
|
Something went wrong...