Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sublicense
Spanish translation:
sublicencia
Added to glossary by
Daniel Coria
Jun 24, 2005 19:57
19 yrs ago
18 viewers *
English term
sublicense
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Licensee may grant written sublicenses within the US..."
Es de un contrato de Transferencia de Tecnología... GRACIAS
Es de un contrato de Transferencia de Tecnología... GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | sublicencia |
Daniel Coria
![]() |
5 | conceder/otorgar licencias a terceros/terceras partes |
Margarita Palatnik (X)
![]() |
5 | sub-concesiones, sub-autorizaciones |
Walter Landesman
![]() |
4 | subcontratas |
pedresio
![]() |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
sublicencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bueno. Finalmente descubrí que ésta es la que se usa regularmente. A veces la simplicidad es todo!. Gracias Daniel, y por supuesto a todos"
6 hrs
subcontratas
A lo mejor te sirve este término muy empleado cuando se trata de obras y licencias para las mismas o para contratos diversos como personal, servicios, etc.
13 hrs
conceder/otorgar licencias a terceros/terceras partes
..Cabal Uruguay SA
... se comprometen a no conceder licencias a terceros por un lapso de un año a
partir de la confirmación de la preselección del punto 6. ...
www.cabal.com.uy/wcadmin/programacion-base.shtml
R&R Legislacion (0008a)
5) La obligación del licenciatario de no practicar una política activa de ...
del know-how del licenciante o conceder licencias a terceros si esto no ...
www.onnet.es/ley0008a.htm
[PDF] Faus & Moliner AbogadosDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
... De esta forma el licenciatario pueda utilizar libremente las mejoras aportadas por él mismo o conceder licencias a terceros. Y ...
www.faus-moliner.com/_publica_pdf/DC03.pdf -
[PDF] DOCUMENTOS COTEC SOBRE OPORTUNIDADES TECNOLÓGICASDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
Por ello, licenciante y licenciatario de la tecnología deberán ... conceder licencias a terceros, y explotar por sí mismo la ...
psicondec.rediris.es/I+D+I/ ASPECTSJURIDICGESTIONINNOVAC.pdf
... se comprometen a no conceder licencias a terceros por un lapso de un año a
partir de la confirmación de la preselección del punto 6. ...
www.cabal.com.uy/wcadmin/programacion-base.shtml
R&R Legislacion (0008a)
5) La obligación del licenciatario de no practicar una política activa de ...
del know-how del licenciante o conceder licencias a terceros si esto no ...
www.onnet.es/ley0008a.htm
[PDF] Faus & Moliner AbogadosDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
... De esta forma el licenciatario pueda utilizar libremente las mejoras aportadas por él mismo o conceder licencias a terceros. Y ...
www.faus-moliner.com/_publica_pdf/DC03.pdf -
[PDF] DOCUMENTOS COTEC SOBRE OPORTUNIDADES TECNOLÓGICASDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
Por ello, licenciante y licenciatario de la tecnología deberán ... conceder licencias a terceros, y explotar por sí mismo la ...
psicondec.rediris.es/I+D+I/ ASPECTSJURIDICGESTIONINNOVAC.pdf
16 hrs
sub-concesiones, sub-autorizaciones
ok
Discussion