Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entered
Spanish translation:
celebrado
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 28, 2005 09:30
20 yrs ago
12 viewers *
English term
Works in: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
entered
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
This agreement, made and entered into this .... of .... 2005
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | celebrado |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | suscrito |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | entregado / presentado |
Andrea Macarie (X)
|
| 4 | registrado |
Miguel Falquez-Certain
|
Proposed translations
+8
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
425
Selected
celebrado
Típicamente en el campo jurídico se expresa así.
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 min
2 mins
entregado / presentado
segun el contexto
2 hrs
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
registrado
celebrado y registrado (contrato)
Something went wrong...