Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data bias
Spanish translation:
sesgo de datos
Added to glossary by
María Barbosa
Dec 23, 2019 22:01
5 yrs ago
10 viewers *
English term
Argentina
Freelance Translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish
Data bias
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
learning machine
Hola colegas:
Estoy traduciendo un artículo sobre Aprendizaje automático y estoy confundida con este término: Data bias. No estoy segura si se puede traducir como: polarización de datos, sesgo de datos...
Data bias is dangerous and needs to be carefully managed.
Mi intento es el siguiente: La polarización de datos es peligroso y debe gestionarse con cuidado.
https://www.digikey.com/en/blog/machine-learning-is-here-use...
Desde y les agradezco sus sugerencias.
Saludos.
Estoy traduciendo un artículo sobre Aprendizaje automático y estoy confundida con este término: Data bias. No estoy segura si se puede traducir como: polarización de datos, sesgo de datos...
Data bias is dangerous and needs to be carefully managed.
Mi intento es el siguiente: La polarización de datos es peligroso y debe gestionarse con cuidado.
https://www.digikey.com/en/blog/machine-learning-is-here-use...
Desde y les agradezco sus sugerencias.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | sesgo de datos |
Giuliana Maltempo
|
Proposed translations
+3
1 hr
Giuliana Maltempo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator & Programming Analyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
sesgo de datos
Se refiere al margen de error en los resultados, que puede traer consecuencias graves y por ello debe reducirse al mínimo. De hecho los sesgos sexistas y racistas son defectos conocidos de la IA y actualmente es una de las mayores preocupaciones de los ingenieros del área.
"Algorithms used by criminal justice systems across the United States predicting recidivism rates is racially biased"
"Algorithms used by criminal justice systems across the United States predicting recidivism rates is racially biased"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...