Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% Cloud and zero investment
Spanish translation:
100 % en la nube y sin inversiones extra
English term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
100% Cloud and zero investment
No encontré nada referido a zero investment y no sé si quedaría literal.
Muchas gracias!
| 4 +5 | [ver respuesta] |
Pablo Cruz
|
| 4 +1 | 100% basado en la nube que no requiere de inversión previa |
Florencio Alonso
|
| 3 +1 | 100% cloud con cero inversion |
jude dabo
|
May 30, 2016 12:35: Pablo Cruz Created KOG entry
May 30, 2016 12:35: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
[ver respuesta]
(un producto) totalmente en la nube y que no supone inversión alguna...
Por ejemplo,
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2016-05-24 10:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
...un producto 100 % en la nube y gratuito...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2016-05-24 10:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
... 100 % en la nube y sin inversiones extra...
... 100 % en la nube y sin inversiones adicionales...
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
100% basado en la nube que no requiere de inversión previa
"XXX, una solución 100% basada en la nube, que no requiere de inversión previa, le permitirá..."
100% cloud con cero inversion
https://www.paradigmadigital.com/downloads/file/cloud-en-esp...
6 - Casos de uso para empezar a usar Cloud en tu empresa. 7 - Comparativa ... “El 100% del crecimiento tecnológico ..... Con Cloud te ahorras la inversión inicial de servidores, a cambio de ir .... buen momento para desarrollarlas desde cero.
Something went wrong...