Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery pack
Spanish translation:
batería
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jul 16, 2003 00:56
21 yrs ago
92 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
battery pack
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
The LCTU (Lane Configuration and Test Unit) is a commercially available laptop including the following main modules:
- Power supply
- CPU
- LAN connector
- Battery pack
- Hard disc
TIA!
- Power supply
- CPU
- LAN connector
- Battery pack
- Hard disc
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | batería |
María Alejandra Funes
|
| 5 +1 | paquete de baterías |
mónica alfonso
|
| 5 | pila / batería |
Sue Horn
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
batería
¡Hola!
Mi diccionario técnico dice "bloque de pilas secas", pero yo pondría sólo "batería" o, a lo sumo, "pack de batería" (¡sí, aunque esté en inglés!).
Suerte :-)
Mi diccionario técnico dice "bloque de pilas secas", pero yo pondría sólo "batería" o, a lo sumo, "pack de batería" (¡sí, aunque esté en inglés!).
Suerte :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, María Alejandra."
+1
6 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
18
paquete de baterías
Actualización para paquete de baterías de Resistivimetro BISON modelo 2350 El
resistivimetro BISON modelo 2350 es uno de los modelos más comunes en uso. ...
www.giscogeo.com/Spages/Giscobat.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-07-16 01:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Guía de compra de ordenadores portátiles. Elección de ...
... Paquete de baterías de alta capacidad para Latitude C400 (sólo C400) Maximice su movilidad con el paquete de baterías de alta capacidad para el Latitude C400 ...
www.euro.dell.com/countrie
resistivimetro BISON modelo 2350 es uno de los modelos más comunes en uso. ...
www.giscogeo.com/Spages/Giscobat.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-07-16 01:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Guía de compra de ordenadores portátiles. Elección de ...
... Paquete de baterías de alta capacidad para Latitude C400 (sólo C400) Maximice su movilidad con el paquete de baterías de alta capacidad para el Latitude C400 ...
www.euro.dell.com/countrie
1 hr
pila / batería
Sobra lo del "pack" en español. En las listas de accesorios para los PC y las portátiles, hablan simplemente de la pila o la batería.
Suerte.
Sue
Suerte.
Sue
Something went wrong...