Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep position
Spanish translation:
Elija el recuadro
Added to glossary by
Brenda Joseph
Sep 28, 2010 13:29
14 yrs ago
2 viewers *
English term
keep position
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Es una encuesta online sobre soluciones de movilidad para empresas. En la pregunta:
In which of the following regions does your company primarily operate?
Aparece un listado de países y las últimas dos opciones son:
- Other [Keep position Other]
- Unsure/do not know [Keep position Exclusive]
No entiendo a qué se refiere con "keep position", si es algo del cursor al completar el formulario online o si se refiere a mantener la posición de la empresa. Any ideas?
In which of the following regions does your company primarily operate?
Aparece un listado de países y las últimas dos opciones son:
- Other [Keep position Other]
- Unsure/do not know [Keep position Exclusive]
No entiendo a qué se refiere con "keep position", si es algo del cursor al completar el formulario online o si se refiere a mantener la posición de la empresa. Any ideas?
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | Elija el recuadro |
LAVL4
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Elija el recuadro
se refiere a que si la respuesta es otra des click en el recuadro de otro, y si la respuesta es que no estas seguro des click en el recuadro de exclusivo. Osea que no elijas mas que esas opciones si la respuesta es otra aparte de las que aparecen o si realmente no sabes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Discussion
Espero te sirva,