Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
word pictures
Spanish translation:
descripción verbal gráfica o vívida
Added to glossary by
María Teresa Taylor Oliver
Jul 19, 2005 23:56
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
word pictures
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
UNDP - PNUD documentation on climate change
"The creation of lists, diagrams, tables, flow charts, pictograms and word pictures will create a body of information that can be further analysed."
Esta sección de mi documento trata acerca de las técnicas para identificar las relaciones entre el clima y la sociedad (estoy trabajando en una serie de documentos del PNUD acerca de la adaptación al cambio climático).
Pensaba que una "word picture" era un pictograma, pero ya mencionan "pictograms".
¿Alguna idea?
Gracias :O)
Esta sección de mi documento trata acerca de las técnicas para identificar las relaciones entre el clima y la sociedad (estoy trabajando en una serie de documentos del PNUD acerca de la adaptación al cambio climático).
Pensaba que una "word picture" era un pictograma, pero ya mencionan "pictograms".
¿Alguna idea?
Gracias :O)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | descripción verbal gráfica o vívida |
Oso (X)
|
| 3 +4 | descripciones vívidas/ descripción verbal/caracterización exacta |
Gabriela Rodriguez
|
Change log
Jul 24, 2005 19:32: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
descripción verbal gráfica o vívida
Noun 1. word picture - a graphic or vivid verbal description; "too often the narrative was interrupted by long word pictures"; "the author gives a depressing picture of life in Poland"; "the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters".
Hola MariTere,
A la mejor te ayuda la descripción de arriba.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Hola MariTere,
A la mejor te ayuda la descripción de arriba.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Un saludo enorme!!!!!!!!
4 mins
|
|
Mil gracias *Gaby. Tendremos que prepararnos para un equipo de nado sincronizado o algo así ¶:^D. Muchas gracias ¶:^)
|
|
| agree |
SandraV
5 mins
|
|
Muchas gracias, Sandra ¶:^)
|
|
| agree |
mirta
1 hr
|
|
Muchas gracias, Mirta ¶:^)
|
|
| agree |
Margarita Gonzalez
1 hr
|
|
Mil y una gracias, Marga ¶:^)
|
|
| agree |
Veronique Bodoutchian
: Completely agree
6 hrs
|
|
Muy amable, Veronique, muchas gracias ¶:^)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
11 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
descripciones vívidas/ descripción verbal/caracterización exacta
Word picture, an accurate and vivid description, which
presents an object clearly to the mind, as if in a
picture.
http://dict.die.net/word picture/
word picture - a graphic or vivid verbal description; "too often the narrative was interrupted by long word pictures"; "the author gives a depressing picture of life in Poland"; "the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters"
characterisation, characterization, delineation, depiction, word-painting, picture
description, verbal description - a statement that represents something in words
epithet - descriptive word or phrase
portraiture, portrayal, portrait - a word picture of a person's appearance and character
http://www.thefreedictionary.com/word picture
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-20 00:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
word picture, word pictures- WordWeb dictionary definition - [ Traduzca esta página ]
Noun: word picture wurd \'pikchu(r) ... word meaning word of advice word of farewell
Word of God word of honor word of honour word of mouth word order ...
wordwebonline.com/en/WORDPICTURE - 6k - En caché - Páginas similares
picture: Definition, Synonyms and Much More From Answers.com - [ Traduzca esta página ]
Meaning #8: a graphic or vivid verbal description Synonyms: word picture,
word-painting, delineation, depiction, characterization, characterisation ...
www.answers.com/topic/picture - 43k - En caché - Páginas similares
portrait: Definition, Synonyms and Much More From Answers.com - [ Traduzca esta página ]
Meaning #2: a word picture of a person\'s appearance and character Synonyms:
portrayal, portraiture. Meaning #3: any likeness of a person Synonym: portrayal ...
www.answers.com/topic/portrait - 30k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.answers.com ]
presents an object clearly to the mind, as if in a
picture.
http://dict.die.net/word picture/
word picture - a graphic or vivid verbal description; "too often the narrative was interrupted by long word pictures"; "the author gives a depressing picture of life in Poland"; "the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters"
characterisation, characterization, delineation, depiction, word-painting, picture
description, verbal description - a statement that represents something in words
epithet - descriptive word or phrase
portraiture, portrayal, portrait - a word picture of a person's appearance and character
http://www.thefreedictionary.com/word picture
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-20 00:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
word picture, word pictures- WordWeb dictionary definition - [ Traduzca esta página ]
Noun: word picture wurd \'pikchu(r) ... word meaning word of advice word of farewell
Word of God word of honor word of honour word of mouth word order ...
wordwebonline.com/en/WORDPICTURE - 6k - En caché - Páginas similares
picture: Definition, Synonyms and Much More From Answers.com - [ Traduzca esta página ]
Meaning #8: a graphic or vivid verbal description Synonyms: word picture,
word-painting, delineation, depiction, characterization, characterisation ...
www.answers.com/topic/picture - 43k - En caché - Páginas similares
portrait: Definition, Synonyms and Much More From Answers.com - [ Traduzca esta página ]
Meaning #2: a word picture of a person\'s appearance and character Synonyms:
portrayal, portraiture. Meaning #3: any likeness of a person Synonym: portrayal ...
www.answers.com/topic/portrait - 30k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.answers.com ]
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: Same time, same place, same ref., same confidence ¶:^D (a eso le llamo sincronía) ¶;^)
1 min
|
|
Hola Oso, estamos conectados mentalmente jaja. Millones de gracias y ahí va mi agree!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
SandraV
: Otro también para ti, Gaby :-)
5 mins
|
|
Mil gracias Sandra y otro abrazote!!!!!!!
|
|
| agree |
mirta
1 hr
|
|
Hola Mirta, millones de gracias y un abrazote!!!!!!!
|
|
| agree |
Margarita Gonzalez
1 hr
|
|
Millones de gracias Marga y un fuerte abrazo!!!!!!
|
Discussion