Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any non-qualifying reimbursement
Spanish translation:
todo (del) reintegro no susceptible
Added to glossary by
teju
May 4, 2006 13:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
any non-qualifying reimbursement
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Disclosure statement
I also agree, upon demand, to indemnify the employer for any liability it may incur for failure to withold federal or state income taxes from any non-qualifying reimbursement I receive in connection with the medical and/or dependent care expense reimbursement plans.
Gracias a todos.
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
5 | todo (del) reintegro no susceptible | Henry Hinds |
3 +5 | cualquier reembolso que no califique | Carolina Carabecho |
4 | cualquier reembolso no estipulado | Elena Sepúlveda |
Proposed translations
12 hrs
Selected
todo (del) reintegro no susceptible
from any non-qualifying reimbursement = a cargo de todo reintegro no susceptible, a cargo del reintegro no susceptible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Henry."
+5
3 mins
cualquier reembolso que no califique
:)
Peer comment(s):
agree |
Xenia Wong
7 mins
|
Muchas gracias, Xenia ¡Saludos! =)
|
|
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
7 mins
|
Muchas gracias, Patricia :)
|
|
agree |
Mónica Ameztoy de Andrada
8 mins
|
Muchas gracias, Mónica :)
|
|
agree |
MikeGarcia
24 mins
|
Muchas gracias, Miguel =)
|
|
agree |
Egmont
1 hr
|
¡Gracias! =)
|
16 mins
cualquier reembolso no estipulado
a ver así...
Something went wrong...