May 4, 2004 13:27
21 yrs ago
28 viewers *
English term
maria
deal-breaker
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Human Resources
If you want childern, that's going to be a deal breaker
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | eso desharA el trato |
Refugio
|
| 4 | el punto irreconciliable / callejón sin salida (sort of) |
kellyn (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
English term (edited):
that will be a deal-breaker
eso desharA el trato
The speaker is warning that s/he doesn't want children, and that if the significant other does, they had better not get together.
14 days
el punto irreconciliable / callejón sin salida (sort of)
If a man and a woman might marry each other, but one wants kids and the other doesn't, then the union could/should be cancelled.
Something went wrong...