Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pay quintile
Spanish translation:
quintil de ingreso
Added to glossary by
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mar 1, 2004 16:10
21 yrs ago
English term
Mexico
Highest quality... always on time!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
pay quintile
English to Spanish
Other
Human Resources
Expresión utilizada en el contexto de un plan de compensación, en frases como:
"most recent performance quintile rating"
"relative quintile pay position"
De antemano, gracias por sus sugerencias.
"most recent performance quintile rating"
"relative quintile pay position"
De antemano, gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | quintil de ingreso |
David Russi
|
| 5 | quizas quiere decir porcentaje |
SMLS
|
| 5 | quintil salarial |
Henry Hinds
|
| 5 | quintil de remuneración |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+1
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
quintil de ingreso
Ingreso medio de la ocupación principal por quintil de ingreso - [ Translate this page ]
... Datos Estadísticos. Chile: Cuadro Nº22: Ingreso medio de la ocupación principal
por quintil de ingreso, 1996. TRAMO ETÁREO. QUINTIL DE INGRESO. I. II. ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/youth/dat_est/paises/chi/casen/xxii/ - 48k - Cached - Similar pages
Población joven según quintil de ingreso - [ Translate this page ]
... Último Boletín. Datos Estadísticos. Chile: Cuadro Nº3: Población joven según
quintil de ingreso por grupo de edad, 1996. TRAMO. QUINTIL DE INGRESO. I. II. ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/youth/dat_est/paises/chi/casen/iii/ - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cinterfor.org.uy ]
Cuadros Ingresos - [ Translate this page ]
... Ingresos. 1.-, Composición de los ingreso de los hogares por quintil de
ingreso autónomo nacional según tipo de ingreso (IN96-C1.XLS). 2.-. ...
www.mideplan.cl/casen2/ingresos/cuadrosingresos.htm - 14k - Cached - Similar pages
Ministerio de Planificación y Cooperación__ MIDEPLAN - [ Translate this page ]
Indicadores Económicos y Sociales 1990-2000. 3. Impacto Distributivo
del Gasto Social La política social se ha planteado como objetivos ...
www.mideplan.cl/sitio/Sitio/indicadores/ htm/indicadores_impacto.htm - 42k - Feb 29, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.mideplan.cl ]
encuesta casen - [ Translate this page ]
... País, Región Metropo. y Comuna. 4-. Cobertura de los Sistemas Previsionales
de Salud por Quintil de Ingreso. País. 5-. Distribución ...
www.redel.cl/documentos/infocom/casen2.html - 43k - Cached - Similar pages
Encuesta CASEN - [ Translate this page ]
... 1.6-. Jefes de Hogar por Sexo, Zona y Quintil de Ingreso. País. Anexos. ... 2.12-.
Cobertura Educacional Superior por Quintil de Ingreso per Capita. País. 2.13-. ...
www.redel.cl/documentos/infocom/casen.html - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from www.redel.cl ]
COMPOSICIÓN DEL INGRESO DE LOS HOGARES POR QUINTIL - [ Translate this page ]
COMPOSICIÓN DEL INGRESO DE LOS HOGARES POR QUINTIL DE INGRESO AUTÓNOMO SEGUN TIPO
DE INGRESO 1996 ( Porcentajes). Quintil de Ingreso Autónomo. TIPO DE INGRESO, ...
www.eclac.cl/deype/noticias/proyectos/ 7/5497/mecovi2/chcuadro1.htm - 20k - Cached - Similar pages
... Datos Estadísticos. Chile: Cuadro Nº22: Ingreso medio de la ocupación principal
por quintil de ingreso, 1996. TRAMO ETÁREO. QUINTIL DE INGRESO. I. II. ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/youth/dat_est/paises/chi/casen/xxii/ - 48k - Cached - Similar pages
Población joven según quintil de ingreso - [ Translate this page ]
... Último Boletín. Datos Estadísticos. Chile: Cuadro Nº3: Población joven según
quintil de ingreso por grupo de edad, 1996. TRAMO. QUINTIL DE INGRESO. I. II. ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/youth/dat_est/paises/chi/casen/iii/ - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cinterfor.org.uy ]
Cuadros Ingresos - [ Translate this page ]
... Ingresos. 1.-, Composición de los ingreso de los hogares por quintil de
ingreso autónomo nacional según tipo de ingreso (IN96-C1.XLS). 2.-. ...
www.mideplan.cl/casen2/ingresos/cuadrosingresos.htm - 14k - Cached - Similar pages
Ministerio de Planificación y Cooperación__ MIDEPLAN - [ Translate this page ]
Indicadores Económicos y Sociales 1990-2000. 3. Impacto Distributivo
del Gasto Social La política social se ha planteado como objetivos ...
www.mideplan.cl/sitio/Sitio/indicadores/ htm/indicadores_impacto.htm - 42k - Feb 29, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.mideplan.cl ]
encuesta casen - [ Translate this page ]
... País, Región Metropo. y Comuna. 4-. Cobertura de los Sistemas Previsionales
de Salud por Quintil de Ingreso. País. 5-. Distribución ...
www.redel.cl/documentos/infocom/casen2.html - 43k - Cached - Similar pages
Encuesta CASEN - [ Translate this page ]
... 1.6-. Jefes de Hogar por Sexo, Zona y Quintil de Ingreso. País. Anexos. ... 2.12-.
Cobertura Educacional Superior por Quintil de Ingreso per Capita. País. 2.13-. ...
www.redel.cl/documentos/infocom/casen.html - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from www.redel.cl ]
COMPOSICIÓN DEL INGRESO DE LOS HOGARES POR QUINTIL - [ Translate this page ]
COMPOSICIÓN DEL INGRESO DE LOS HOGARES POR QUINTIL DE INGRESO AUTÓNOMO SEGUN TIPO
DE INGRESO 1996 ( Porcentajes). Quintil de Ingreso Autónomo. TIPO DE INGRESO, ...
www.eclac.cl/deype/noticias/proyectos/ 7/5497/mecovi2/chcuadro1.htm - 20k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
6 mins
quizas quiere decir porcentaje
...
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
quintil salarial
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 16:19:07 (GMT)
--------------------------------------------------
El 20% mayor, segundo 20%, terecero, cuarto y último en cuanto al salario, en una población.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 16:19:07 (GMT)
--------------------------------------------------
El 20% mayor, segundo 20%, terecero, cuarto y último en cuanto al salario, en una población.
Reference:
11 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
38 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
quintil de remuneración
la calificación de quintil de rendimiento más reciente
posición relativa en el quintil de remuneración
Así, se habla de primer, segundo, tercer, cuarto y quinto quintil. Teniendo quintil la siguiente definición en estadística:
Quintil
Es el 20% del total de la población que ha sido ordenada de menor a mayor por una variable como el ingreso per cápita del hogar, o el ingreso total, laboral o no laboral de los perceptores. La
población total se divide en 5 quintiles con el mismo número de individuos.
http://www.dnp.gov.co/ArchivosWeb/Direccion_Estudios_Economi...
Por ejemplo:
El Fondo Nacional de la Vivienda orientado mayoritariamente a la población perteneciente al segundo y tercer quintil de ingresos cuenta con fondos
www.cepis.ops-oms.org/bvsasv/ e/diagnostico/Argentina.pdf
Gratas horas.
posición relativa en el quintil de remuneración
Así, se habla de primer, segundo, tercer, cuarto y quinto quintil. Teniendo quintil la siguiente definición en estadística:
Quintil
Es el 20% del total de la población que ha sido ordenada de menor a mayor por una variable como el ingreso per cápita del hogar, o el ingreso total, laboral o no laboral de los perceptores. La
población total se divide en 5 quintiles con el mismo número de individuos.
http://www.dnp.gov.co/ArchivosWeb/Direccion_Estudios_Economi...
Por ejemplo:
El Fondo Nacional de la Vivienda orientado mayoritariamente a la población perteneciente al segundo y tercer quintil de ingresos cuenta con fondos
www.cepis.ops-oms.org/bvsasv/ e/diagnostico/Argentina.pdf
Gratas horas.
Something went wrong...