Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cannon casting
Spanish translation:
fundición de cañones
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Nov 3, 2008 18:25
16 yrs ago
English term
cannon casting
English to Spanish
Other
History
emergence of modern china
Although by 1800 only a few hundred thousand Chinese had been converted, the missionaries--mostly Jesuits--contributed greatly to Chinese knowledge in such fields as cannon casting, calendar making, geography, mathematics, cartography, music, art, and architecture
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fundición de cañones |
Jennifer Levey
|
| 4 +3 | fabricación / fundición de cañones |
Adriana Penco
|
Change log
Nov 17, 2008 10:50: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fundición de cañones
Image:Proceso de fundicion en la Fabrica de Artillería de La ...2 Aug 2007 ... Español: Proceso de fundición de cañones de hierro en la Real Fábrica de Artillería de La Cavada (España). Desde la parte superior el alto ...
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Proceso_de_fundicion_en_la_Fabrica_de_Artillería_de_La_Cavada.svg - 36k - Cached - Similar pages
ARTEHISTORIA - Ciudades del Arte - Ficha Fundición de Cañones - [ Translate this page ]ARTEHISTORIA - Ciudades del Arte - Edificio construido en 1777 que fue reformado en 1858 por Josep Oriol Mestres.
www.artehistoria.jcyl.es/ciudades/monumentos/2838.htm - 18k - Cached - Similar pages
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Proceso_de_fundicion_en_la_Fabrica_de_Artillería_de_La_Cavada.svg - 36k - Cached - Similar pages
ARTEHISTORIA - Ciudades del Arte - Ficha Fundición de Cañones - [ Translate this page ]ARTEHISTORIA - Ciudades del Arte - Edificio construido en 1777 que fue reformado en 1858 por Josep Oriol Mestres.
www.artehistoria.jcyl.es/ciudades/monumentos/2838.htm - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
fabricación / fundición de cañones
:)
Peer comment(s):
| agree |
S Ben Price
: I answered the same. ;)
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Great minds...
39 mins
|
|
Gracias, Mónica
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
3 hrs
|
|
Gracias, María
|
Something went wrong...