Glossary entry

English term or phrase:

fearmongering

Spanish translation:

alarmismo

Added to glossary by Margarita Palatnik (X)
Aug 30, 2004 15:14
20 yrs ago
11 viewers *
English term

fearmongering

English to Spanish Other Government / Politics general
no encuentro una tarduccion para fearmongering
el texto dice:
There are those who insist that an appeal to Americans raised on a diet of cheap oil and pictures of J-Lo's ass must be based on a sense of national pride and self-interest. The time is ripe, then, to remind our fellow citizens of the funeral pyre being readied in their honor. Hey-if it's an appeal to self-interest you want, fact-based fearmongering is just as useful as the lies the warmongers make up.

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

alarmismo

.
Peer comment(s):

agree havett
0 min
Thanks, havett
agree George Rabel : me gusta
2 mins
Gracias, George :-)
agree Javier Herrera (X)
4 mins
Gracias, Xáudar
agree teju : me gusta, me gusta
56 mins
:-) Gracias, teju
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THANKS"
2 mins

generación de temores

Ya
Something went wrong...
+3
6 mins

política del miedo

podría traducirse así

La política del miedo
... EEUU lanza una redada mundial contra la 'piratería' La política del miedo
Si no funciona, insiste. Y si eso también falla, aterroriza. ...
navegante2.elmundo.es/navegante/ 2004/04/23/weblog/1082718542.html - 26k - En caché - Páginas similares

cnn+ - Sadam Husein, la política del miedo
Internacional. Sadam Husein, la política del miedo. El rostro de Sadam Husein
ha sido durante mucho tiempo el rostro público de Irak. ...
www.plus.es/codigo/noticias/ficha_noticia.asp?id=325010 - 24k - En caché - Páginas similares

cnn+ - <em>Sadam Husein, la política del miedo</em>
Sadam Husein, la política del miedo. El rostro de Sadam Husein ha sido
durante mucho tiempo el rostro público de Irak. Su imagen ...
www.plus.es/codigo/noticias/ imprimir_noticia.asp?id=325010&cod=82 - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.plus.es ]

Keynesianismo militar y política del miedo
Keynesianismo militar y política del miedo. Luis Hernández Navarro; La Jornada,
enero 20 de 2004. Dos elementos claves en la fundación ...
www.moir.org.co/Internacionales/ Estados%20Unidos/keynesianismo_militar_LJ200104.htm - 8k - En caché - Páginas similares

Actualícese con La Prensa Web - La política del miedo
... La política del miedo. Estados Unidos está buscando a un presidente para la guerra,
no para la paz. Eso es lo que sucede cuando domina la política del miedo. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2004/02/27/hoy/mundo/1537628.html - 30k - En caché - Páginas similares

Política del miedo en USA
_____. Keynesianismo militar y política del miedo* Luis
Hernández Navarro. Dos elementos claves ...
www.mundoarabe.org/política_del_miedo_en_usa.htm - 33k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-30 15:22:08 GMT)
--------------------------------------------------

FORO INDEPENDIENTE DE OPINIÓN E INFORMACIÓN - [ Traduzca esta página ]
... Fear-mongering has now become a very effective US government tool. This
is a trend we have called \"The Israelization of the USA\". ...
iblnews.com/foros/view.php3?id=223020 - 16k - En caché - Páginas similares

portland imc - 2004.08.03 - The Terrorism Daily Gazette
... 10 articles in the Tuesday Oregonian, and highlighted key words like \"attack\" \"terror\"
and \"al-Qaida\" along with several other dramatic fear-mongering words or ...
portland.indymedia.org/es/2004/08/294008.shtml - 35k - En caché - Páginas similares

portland imc - 2004.03.05 - This March 20th will not be like the ...
... Think about it for godsakes you got no reason to bitch. talk bad bush economics,
troop support and fear mongering, 05.Mar.2004 18:51. ...
portland.indymedia.org/es/2004/03/282185.shtml - 101k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de portland.indymedia.org ]

Vancouver Cerezo
... Fear-mongering and propagating a war on terrorism long before September 11, 2001,
the US has been using the organization of American States and promoting the ...
www.nodo50.org/comitecerezo/forocanada.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Segured.com
... and can take as long as 18 months to replace.” While some of the scenarios being
sketched these days are undoubtedly plain old fear-mongering by utilities ...
www.segured.com/index.php?od=9&link=3836 - 44k - En caché - Páginas similares

Search Page - Publications and News - [ Traduzca esta página ]
... In a paper released 28 th January 2004, five University of Toronto (UT) ethicists
accuse Prince Charles of \"fear-mongering\" and ETC Group of condemning poor ...
www.etcgroup.org/search.asp?page=2 - 44k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree swisstell
1 min
gracias, SwissTell
agree George Rabel : me gusta también
3 mins
gracias, George
agree Nora Bellettieri
27 mins
gracias, Nora
Something went wrong...
8 mins

amedrentamiento

no será eso?
AMEDRENTAMIENTO-ABUSO COMTRA LOS ESTUDIANTES UNI : Peru IMC - [ Translate this page ]AMEDRENTAMIENTO-ABUSO COMTRA LOS ESTUDIANTES UNI by Jorge Curi Wednesday July 07, 2004 at 04:03 PM. El titular de la Octava Fiscalía ...
peru.indymedia.org/news/2004/07/9446.php - 24k - Cached - Similar pages


Persona, Estado, Poder - Amedrentamiento Colectivo - [ Translate this page ]... Amedrentamiento Colectivo. I. Introducción (*). ... Amedrentamiento señala no sólo a la medrosidad como resultado, sino principalmente a la acción de amedrentar. ...
www.nuncamas.org/investig/persona/person03.htm - 55k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search