Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body-camera or body camera
Spanish translation:
cámara portátil policial sujeta al hombro o al pecho
English term
body-camera or body camera
Me pregunto si hay algún término mejor que 'cámara en el cuerpo de la policía'...
4 +4 | cámara portátil policial sujeta al hombro o al pecho |
Ángeles García-Calderón
![]() |
4 +1 | cámara policial |
José Maria Ortega Flores
![]() |
4 | cámara personal policial |
lugoben
![]() |
4 | cámara corporal |
Carmen Herrera
![]() |
Feb 19, 2015 17:32: Ángeles García-Calderón Created KOG entry
Proposed translations
cámara portátil policial sujeta al hombro o al pecho
http://computerhoy.com/noticias/imagen-sonido/policia-madrid-llevara-camaras-hombro-es-legal-15825
Gracias, está muy buena para explicar bien de qué se trata. |
cámara personal policial
cámara policial
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-02-09 16:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
puedes añadir cámara policial para garantía al ciudadano
Gracias José María. El término está bien pero no especifica si es de las que se prenden al pecho o las que ponen en los autos patrullas. Pero es un texto así que usaré este termino después que ya expliqué qué tipo de cámara es. Gracias. |
agree |
JohnMcDove
: Sí, a la hora de usarlo, creo que hace falta concisión... :-)
2 hrs
|
Something went wrong...