May 4, 2006 14:00
18 yrs ago
English term

the creation of majority-minority districts, without more" always gives rise

English to Spanish Law/Patents Government / Politics Representational structures
Hola a todos.

Básicamente no entiendo el significado de without more en esta oración, no sé como incorporarla a toda la frase, lo mismo sucede con rise, no me suena bien traducirla literalmente (siempre otorga un aumento)

Este es el contexto:

Thus, we express no view as to whether "the intentional creation of majority-minority districts, without more" always gives rise to an equal protection claim.

Muchas gracias como siempre por su ayuda.

Proposed translations

+3
4 mins
English term (edited): the creation of majority-minority districts, without more
Selected

La creación de distritos de minorías - mayorías, sin más ...

... siempre da lugar a una demanda de igualdad de protección.

¿Puede ser?

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-04 14:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

casi al mismo tiempo que Alicia ...
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
5 mins
agree Egmont
1 hr
agree Alicia Orfalian
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por tu valiosa ayuda"
2 mins
English term (edited): the creation of majority-minority districts, without more

la creación de distritos ..., sin más, siempre da lugar a un reclamo de protección igualitaria

sugerencia
Something went wrong...
6 mins
English term (edited): the creation of majority-minority districts, without more

la creación de distritos mayoritarios-minoritarios, sin más, siempre da lugar a un aumento

a ver así...
Something went wrong...
6 mins
English term (edited): the creation of majority-minority districts, without more

la creación de distritos de mayoría-minoría, sin más...

Capítulo 1. Ley de Derecho de Voto de 1965 y la creación de distritos de mayoría-minoría. 1 . 1, Antecedentes de la Ley de Derecho de Voto de 1965 ...
140.148.3.250/u_dl_a/servlet/mx. udlap.ict.tales.html.Block?Thesis=1859&Type=T - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search