Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
river bottom
Spanish translation:
cuenca del rio
Added to glossary by
Mile13
May 11, 2005 00:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
river bottom
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
Carbon
...the hydraulic characteristics of the "river bottom"
Proposed translations
(Spanish)
5 -2 | cuenca del rio |
Rossana Fernandez
![]() |
5 +4 | lecho del río |
Fabricio Castillo
![]() |
5 +3 | fondo del río |
Sara Pacheco
![]() |
5 | vega del río |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
3 | Alveo de Río |
Gabo Pena
![]() |
Proposed translations
-2
3 mins
Selected
cuenca del rio
una opción...
Peer comment(s):
disagree |
Bill Greendyk
: The "cuenca" is the river basin, not the bottom. The basin is an area which is drained by a river. Cheers!
7 mins
|
Thank you
|
|
disagree |
Gabo Pena
: de acuerdo con bill
38 mins
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+3
8 mins
fondo del río
Porcentual Media de Granulometrías Típicas del Material de Fondo del Río
Cauca – Año 2003 ... Carlos Ramírez Callejas, M.Sc.Ingeniería Hidráulica, IHE. ...
mafalda.univalle.edu.co/~revistaeidenar/ revista/revista1_1a.phtml - 43k - En caché - Páginas similares
capitulo1
... Resulta necesario un nuevo abordaje dentro de la hidráulica fluvial. ...
Consiste en el descenso generalizado del fondo del río como consecuencia de una ...
www.unesco.org.uy/phi/libros/erosion/capitulo1.html - 39k - En caché - Páginas similares
lauterjung
... bocatoma situada en el lecho capta el agua motriz desde el fondo del río (Fig.
... es dada por la capacidad hidráulica del canal (dada por la sección). ...
www.unesco.org.uy/phi/ libros/microcentrales/lauter2.html - 23k - En caché - Páginas similares
Control de inundaciones en el Río Coata - Monografias.com
... el estudio de los ríos nos hacen ver que la hidráulica fluvial tiene que
ubicarse dentro ... Condiciones del fondo del río. K1. Fondo y orillas de arena ...
www.monografias.com/trabajos20/ control-inundaciones/control-inundaciones.shtml - 177k - En caché - Páginas similares
CENDA - Publicaciones - Trabajos de Ascenso
... encauzamiento repercuten de una manera clara en la erosión del fondo del río.
... más amplia que se enmarcaría dentro del área de la hidráulica fluvial, ...
www.cenda.usb.ve/publicaciones/ trabajosdeascenso.php?id=1194 - 19k -
Cauca – Año 2003 ... Carlos Ramírez Callejas, M.Sc.Ingeniería Hidráulica, IHE. ...
mafalda.univalle.edu.co/~revistaeidenar/ revista/revista1_1a.phtml - 43k - En caché - Páginas similares
capitulo1
... Resulta necesario un nuevo abordaje dentro de la hidráulica fluvial. ...
Consiste en el descenso generalizado del fondo del río como consecuencia de una ...
www.unesco.org.uy/phi/libros/erosion/capitulo1.html - 39k - En caché - Páginas similares
lauterjung
... bocatoma situada en el lecho capta el agua motriz desde el fondo del río (Fig.
... es dada por la capacidad hidráulica del canal (dada por la sección). ...
www.unesco.org.uy/phi/ libros/microcentrales/lauter2.html - 23k - En caché - Páginas similares
Control de inundaciones en el Río Coata - Monografias.com
... el estudio de los ríos nos hacen ver que la hidráulica fluvial tiene que
ubicarse dentro ... Condiciones del fondo del río. K1. Fondo y orillas de arena ...
www.monografias.com/trabajos20/ control-inundaciones/control-inundaciones.shtml - 177k - En caché - Páginas similares
CENDA - Publicaciones - Trabajos de Ascenso
... encauzamiento repercuten de una manera clara en la erosión del fondo del río.
... más amplia que se enmarcaría dentro del área de la hidráulica fluvial, ...
www.cenda.usb.ve/publicaciones/ trabajosdeascenso.php?id=1194 - 19k -
Peer comment(s):
agree |
Bill Greendyk
0 min
|
agree |
Walter Landesman
27 mins
|
agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
+4
29 mins
lecho del río
¡Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Coral Getino
1 hr
|
¡Gracias, Coral!
|
|
agree |
bigedsenior
4 hrs
|
¡Gracias, Big Ed!
|
|
agree |
Elena Rodríguez
: `creo que esta es la más propia; (español europeo)
8 hrs
|
¡Gracias, Elere!
|
|
agree |
Rossana Fernandez
: Si, la mas apropiada!
17 hrs
|
¡Gracias, Matrix! :-)
|
50 mins
Alveo de Río
River Bank ---> Orilla Ribera
River Bed ---> Lecho o Alveo de Río
River Basin ---> Cuenca de Río
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 01:06:40 (GMT)
--------------------------------------------------
álveo
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 01:11:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Riberas ---> Las fajas o zonas laterales de los correspondientes álveos o cauces que son bañados por las aguas en sus crecidas ordinarias.
River Bed ---> Lecho o Alveo de Río
River Basin ---> Cuenca de Río
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 01:06:40 (GMT)
--------------------------------------------------
álveo
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 01:11:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Riberas ---> Las fajas o zonas laterales de los correspondientes álveos o cauces que son bañados por las aguas en sus crecidas ordinarias.
8 hrs
vega del río
suerte
Discussion