Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-in line-out changes
Spanish translation:
cambios mediante inserción y eliminación de texto
Added to glossary by
Paola Nobizelli
May 10, 2004 01:59
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
line-in line-out changes
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
the new suggested language denotes line-in line-out changes that recommend specific new language for the document. Any changed text is highlighted yellow and found in larger, 12 pt type.
Proposed translations
4 hrs
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
cambios mediante inserción y eliminación de texto
o mediante adición y supresión de texto
Espero que te sea útil. Suerte
Espero que te sea útil. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 hrs
cambios de quitar y poner líneas de texto
is what I understand
3 hrs
Elly Hernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
25 years of experience, native speaker
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
cambios agregando o quitando texto
efectuar correcciones agregando o quitando párrafos u oraciones, ya sea subrayando el texto que se va a agregar o marcando con guiones superpuestos el texto que se va a eliminar.
Something went wrong...