Glossary entry

English term or phrase:

in-cord

Spanish translation:

cable incorporado

Added to glossary by Marina56
Jul 6, 2009 13:57
15 yrs ago
English term

in-cord

English to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances electrodomésticos
Bosch Vacuum Cleaners and Accessories. Formula HEPA. Standard Features: Flexible in-cord hose with 360 degree swivel at handle
Proposed translations (Spanish)
3 +1 cable incorporado
Change log

Jul 20, 2009 09:07: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571019">marinacis's</a> old entry - "in-cord"" to ""cable incorporado ""

Jul 20, 2009 09:08: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93175">Marina56's</a> old entry - "in-cord"" to ""cable incorporado ""

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

cable incorporado

creo que se refiere al cable que se enrolla dentro de la máquina.
Peer comment(s):

agree Jorge Merino : Sí, está bien la traducción, pero se refiere a un cable que va incorporado dentro del tubo flexible de succión para alimentar los accesorios motorizados
4 hrs
Gracias Jorge por tu comentario y ayuda.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search