This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 16, 2019 14:45
4 yrs ago
3 viewers *
English term
sizer drop
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Chicken cuts
Specifications for cutting chicken for sale and there's a part where it gives a score to errors in cutting.
"Sizer Drop 1 point for each degree for each bird greater than 40 °F (4 °C)"
"Sizer Drop 1 point for each degree for each bird greater than 40 °F (4 °C)"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Calibrador. Reduzca... |
Eugenia Martin
|
| 2 | ¿el medidor suelta/da 1 punto? |
O G V
|
Proposed translations
26 mins
¿el medidor suelta/da 1 punto?
¿el medidor suelta/da 1 punto?
drop sería drops, entonces...
drop sería drops, entonces...
+1
2 hrs
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Calibrador. Reduzca...
Creo que falta algo entre las dos palabras (un tag o un signo de puntuación).
Something went wrong...