Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermocouple is designed
Spanish translation:
(cada) termocupla está diseñada (para)
Added to glossary by
afrodithabb
Oct 16, 2009 17:12
14 yrs ago
English term
thermocouple is designed
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
heat penetration in packaged food
The Ecklund system of thermocouples (Ecklund Custom Thermocouples, Cape Coral, FL, USA) is widely used since each thermocouple is designed to place the sensor element at the point most appropriate to the container size. A standard size is 1.6 mm in diameter, made of copper-constantan (copper/45% nickel alloy) type T.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | (cada) termocupla está diseñada (para) |
Detlef Aberle
|
| 3 | par termoeléctrico, pila termoeléctrica. termopar |
olv10siq
|
Change log
Oct 16, 2009 17:31: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "thermocouple is designed to place the sensor elemen" to "thermocouple is designed "
Proposed translations
+3
23 mins
Detlef Aberle
Native in Spanish
Works in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
(cada) termocupla está diseñada (para)
Así debe traducirse dentro del contexto. Buen fin de semana.
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Sin duda.
49 mins
|
|
Gracias slothm y buen fin de semana
|
|
| agree |
Veronica Poblete
: termocupla o termo par. Además de traducir soy ceramista, y tengo un horno con control de Tº automático. El aparato para medir la Tº se llama termocupla.
2 hrs
|
|
Gracias Verónica y buen fin de semana
|
|
| agree |
Ines Garcia Botana
: Perfecto
5 hrs
|
|
Gracias Inés y buen fin de semana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
English term (edited):
thermocouple is designed to place the sensor elemen
par termoeléctrico, pila termoeléctrica. termopar
Babylon English-Spanish
thermocouple
s. par termoeléctrico, pila termoeléctrica, termopar
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-10-16 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
Considerando que lo que buscas es el equivalente de termocouple.
thermocouple
s. par termoeléctrico, pila termoeléctrica, termopar
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-10-16 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
Considerando que lo que buscas es el equivalente de termocouple.
Discussion