Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleanout risers
Spanish translation:
tubos/tuberías de subida para la limpieza
Added to glossary by
Anai Betancourt
Apr 24, 2011 05:12
13 yrs ago
English term
Guatemala
Timeliness, quality and best rates
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
cleanout risers
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Construction of Landfills
"Each of the leachate collection pipes convey leachate to the recovery sumps and CLEANOUT RISERS."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tubos/tuberías de subida para la limpieza |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 +1 | bandas de limpieza |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
tubos/tuberías de subida para la limpieza
En este tipo de contextos, "riser" se traduce por "tubo/tubería de subida". Véase, por ejemplo, el siguiente tema de KudoZ:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
A eso le añadimos "cleanout", que se traduce por "limpieza", y tenemos "tuberías de subida para la limpieza".
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
A eso le añadimos "cleanout", que se traduce por "limpieza", y tenemos "tuberías de subida para la limpieza".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
54 mins
bandas de limpieza
Bioré® - Products - ultra bandas de limpieza profunda nariz
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Las bandas de limpieza profunda Ultra de Bioré® ofrecen una máxima capacidad de limpieza de los poros para combatir las impurezas difíciles que obstruyen ...
www.biore.com.mx/32.asp - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Bioré® - Products - paquete combinado bandas de limpieza profunda
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
paquete combinado bandas de limpieza profunda. descripción. ¿Sabías que tus ...
www.biore.com.mx/34.asp
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Las bandas de limpieza profunda Ultra de Bioré® ofrecen una máxima capacidad de limpieza de los poros para combatir las impurezas difíciles que obstruyen ...
www.biore.com.mx/32.asp - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Bioré® - Products - paquete combinado bandas de limpieza profunda
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
paquete combinado bandas de limpieza profunda. descripción. ¿Sabías que tus ...
www.biore.com.mx/34.asp
Note from asker:
| Thank you for your contribution, but I do not think your translation to the term has a relationship with the topic. |
Something went wrong...