Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposal cell
Spanish translation:
celda de vertedero
Added to glossary by
Anai Betancourt
Apr 24, 2011 05:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Guatemala
Timeliness, quality and best rates
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
disposal cell
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Construction of Landfills
Estoy traduciendo un manual sobre la construcción de rellenos sanitarios y encontré este término que no sé exactamente cómo traducir. ¿Alguien puede ayudarme?
"Full time construction quality assurance and quality control testing is recommended for the construction of landfill DISPOSAL CELL liners."
"Full time construction quality assurance and quality control testing is recommended for the construction of landfill DISPOSAL CELL liners."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | (forrado de) celda (de vertedero) |
FVS (X)
|
| 3 | CELDA DE ELIMINACION |
Carolina Brito
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
(forrado de) celda (de vertedero)
Se llaman simplemente 'celda de vertedero.
"EJECUCIÓN DE OBRAS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS Y OBRA CIVIL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVA CELDA DEL VERTEDERO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS DEL COMPLEJO ..."
"Este lunes han dado comienzo las labores de sellado de la segunda celda del vertedero de Arico, un año después de su clausura. Esta celda comenzó a recibir ..."
"No es "rentable" dar mayor capacidad a las nuevas celdas del vertedero"
"La DGA ha invertido cerca de 750.000 euros para la construcción de una nueva celda en el vertedero de Calatayud, que dará servicio a las ..."
"Nueva celda de vertedero. Ampliación del vertedero de R.S.U. de Alcalá de Henares ... Vertedero de Residuos de la Construcción y Demolición ...
www.celesur.com/fotosvertederos.htm "
"EJECUCIÓN DE OBRAS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS Y OBRA CIVIL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVA CELDA DEL VERTEDERO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS DEL COMPLEJO ..."
"Este lunes han dado comienzo las labores de sellado de la segunda celda del vertedero de Arico, un año después de su clausura. Esta celda comenzó a recibir ..."
"No es "rentable" dar mayor capacidad a las nuevas celdas del vertedero"
"La DGA ha invertido cerca de 750.000 euros para la construcción de una nueva celda en el vertedero de Calatayud, que dará servicio a las ..."
"Nueva celda de vertedero. Ampliación del vertedero de R.S.U. de Alcalá de Henares ... Vertedero de Residuos de la Construcción y Demolición ...
www.celesur.com/fotosvertederos.htm "
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
CELDA DE ELIMINACION
#
RING WWE-CELDA DE ELIMINACION GRANDE-ELIMINATION CHAMBE ...
- Translate
Compara RING WWE-CELDA DE ELIMINACION GRANDE-ELIMINATION CHAMBE en Segundamano de HispaVista. Comprar RING WWE-CELDA DE ELIMINACION GRANDE-ELIMINATION CHAMBE es más ...
juguetes.segundamano.hispavista.com/ring-wwe-celda-de... - Cached
RING WWE-CELDA DE ELIMINACION GRANDE-ELIMINATION CHAMBE ...
- Translate
Compara RING WWE-CELDA DE ELIMINACION GRANDE-ELIMINATION CHAMBE en Segundamano de HispaVista. Comprar RING WWE-CELDA DE ELIMINACION GRANDE-ELIMINATION CHAMBE es más ...
juguetes.segundamano.hispavista.com/ring-wwe-celda-de... - Cached
Something went wrong...