Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mini-factory and mini-factoring
Spanish translation:
microfactoraje/microfactoring
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Aug 21, 2014 18:23
9 yrs ago
English term
Mexico
mini-factory and mini-factoring
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I looked for the term factoring and found: factoraje financiero and crédito industrial
However, I cannot find the right meaning for mini-factory and mini-factoring in this case
The sentence is:
To capitalize through Manufacturing/Mini-factory/Sites.
And:
For Environment Health and Safety improvement at all levels, Renewable Power Businesses implemented a standardized set of steps to analyse all EHS events by Site or Manufacturing Manager/Mini-Factoring Managers and EHS teams.
However, I cannot find the right meaning for mini-factory and mini-factoring in this case
The sentence is:
To capitalize through Manufacturing/Mini-factory/Sites.
And:
For Environment Health and Safety improvement at all levels, Renewable Power Businesses implemented a standardized set of steps to analyse all EHS events by Site or Manufacturing Manager/Mini-Factoring Managers and EHS teams.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | microfactoraje/microfactoring |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Aug 26, 2014 15:54: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
microfactoraje/microfactoring
I believe you cannot find "mini-facturing" because the most extended word is "micro-factoring" (as in "micro-loan").
In Spanish we say "microfactoraje" or just like in English, "microfactoring".
Greetings.
In Spanish we say "microfactoraje" or just like in English, "microfactoring".
Greetings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...