Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creepage
Spanish translation:
fuga o distancia eléctrica
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 21, 2006 12:35
17 yrs ago
20 viewers *
English term
Native in: Catalan 
, Spanish
creepage
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The minimum creepage distance across the breaker head(s) according to IEC-143 section 3 is the following:
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | la mínima línea de derivación/fuga o distancia eléctrica |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | corrimiento / deslizamiento |
Juan Montoya
|
| 4 | longitud de frotamiento |
josemarrase
|
Change log
Nov 21, 2006 16:29: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
362
Selected
la mínima línea de derivación/fuga o distancia eléctrica
Suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, creo que sí que es distancia electrica o distancia del dielectrico."
4 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
20+ years in EnglishSpanish translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
corrimiento / deslizamiento
..
10 hrs
josemarrase
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Eng-Spa-Fr-Finance-Automotive-Technical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
longitud de frotamiento
Beigbeder - DT
Something went wrong...