Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..., which indeed design products should,...
Spanish translation:
...condición que deberían cumplir los productos de diseño
Added to glossary by
Sabine Knorr
Apr 16, 2006 09:40
18 yrs ago
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
..., which indeed design products should,...
English to Spanish
Other
Engineering: Industrial
En el siguinte contexto, ¿cómo debería traducir "which indeed design products should,"?
Such an interdisciplinary development strategy is in essence based upon the idea that if a product design concept involves effects of product gestalt on human sensations, which indeed design products should, sensations should not be postponed until the end because of some fear of ‘inappropriate’ subjectivity.
Muchas gracias.
Such an interdisciplinary development strategy is in essence based upon the idea that if a product design concept involves effects of product gestalt on human sensations, which indeed design products should, sensations should not be postponed until the end because of some fear of ‘inappropriate’ subjectivity.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ...condición que deberían cumplir los productos de diseño |
Sabine Knorr
|
Proposed translations
+2
18 mins
Sabine Knorr
Germany
Germany
Germany
20 years in Tourism and Hospitality Ind.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
14
Selected
...condición que deberían cumplir los productos de diseño
mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...