Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catenary sag pocket
Spanish translation:
bolsillo o bolsa de flecha de catenaria
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Nov 7, 2012 09:08
11 yrs ago
5 viewers *
English term
catenary sag pocket
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bajo una lista de componentes para un autoclasificador (el tema es 'conveyors')
Recommended maintenance for autosort components:
- Using the terminal end take-up to tension the autosort conveyor chain
- AutoSort end drive and ****catenary sag pocket assembly***
-adjusting the conveyor chain return guide
- AutoSort conveyor chain
Recommended maintenance for autosort components:
- Using the terminal end take-up to tension the autosort conveyor chain
- AutoSort end drive and ****catenary sag pocket assembly***
-adjusting the conveyor chain return guide
- AutoSort conveyor chain
Proposed translations
(Spanish)
4 | bolsillo de flecha de catenaria |
Daniel Grau
![]() |
Proposed translations
13 hrs
Selected
bolsillo de flecha de catenaria
La curva descrita por un cable suspendido entre dos soportes se llama "catenaria" ( http://es.wikipedia.org/wiki/Catenaria ). En este caso, en lugar de un cable tenemos una banda/correa/cinta transportadora y los soportes son los rodillos. El tramo de retorno de la banda cuelga y da origen a una catenaria. La distancia entre la línea recta que une los soportes y la máxima distancia a la banda es la flecha:
• Ver "sag" en http://www.easecon.com.tw/English/04 Engineering Manual/406 ...
• sag = flecha (de cable, de pieza flexada) … catenaria (curva) – http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1231&d...
Se llama "pocket" al espacio formado entre la recta que une los soportes y la superficie de la banda. Para más detalles, ver:
• Sección "Catenary Sag", página 16 de http://papelweb.seccionamarilla.com/doc/seccionamarilla/ROCU...
• Definición de "catenary sag" en página 58 de http://papelweb.seccionamarilla.com/doc/seccionamarilla/ROCU...
• Ver "sag" en http://www.easecon.com.tw/English/04 Engineering Manual/406 ...
• sag = flecha (de cable, de pieza flexada) … catenaria (curva) – http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1231&d...
Se llama "pocket" al espacio formado entre la recta que une los soportes y la superficie de la banda. Para más detalles, ver:
• Sección "Catenary Sag", página 16 de http://papelweb.seccionamarilla.com/doc/seccionamarilla/ROCU...
• Definición de "catenary sag" en página 58 de http://papelweb.seccionamarilla.com/doc/seccionamarilla/ROCU...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yo había puesto mientas esperaba, bolsa de flecha de catenaria porque a veces pocket es bolsa... de modo que te doy las gracias por tu aporte y sobre todo por tus enlaces. "
Something went wrong...